Fiori di Vetro
Faccia di Pietra
Questa foto, che mi ha ricordato "Rigoletto", è stata scattata da Steve Wickham (che ringrazio molto) dei No Crows e ha ispirato "Faccia di Pietra"
Intrappolato nella pietra,
rigoletto d'altri tempi,
immobile osservo
passare le genti.
Da qui vedo un mondo
che cambia veloce,
la folla che passa
or triste, or gioiosa.
Ammiro i bimbetti
tenuti per mano
strillare contenti
e resto incantato
quando il tramondo
accarezza il mio volto.
Nella notte buia
m'assopisco un poco,
ma tra ladri e ubriaconi
mi tocca sentir ragioni.
E quando tace il tutto
posso contar le stelle
anche se sono sempre quelle.
Di qua non mi muovo
in ogni alba mi ritrovo
sempre lo stesso sono
seppure senza suono.
“Face of stone”
clown from the past,
still observing
people passing.
From here I see
a quick changing world
crowd passing
now sad, now joyful.
I admire the kids
held by hand
happly shouting
and I remain charmed
when the sunrise
strokes my face.
In the dark night
I doze off a bit,
but between thieves and drunkard
I have to listen their argues.
And when everything is silent
I can count the stars
even if they are always the same.
From here I don’t move
I find myself in every sunset
I’m always the same
even if without sound.
Nella stessa direzione
Non esiste l'inutilità del tempo,
ma a volte il caso soverchia;
proprio quel caso che noi
sappiamo non esistere
e restiamo col cuore colmo
e briciole fra le mani:
quando passerà un gabbiano
potremo nutrirlo.
Ora abbiamo abbandonato
tutte le parole e sono andate
come un volo d'aquiloni.
Sapremo guardare ancora
nella stessa direzione?
Chi sono
Se dunque, guardando attraverso le trasparenze di un fiore di vetro, ti par di scorgermi, allora son Io.
